-
1 торговые ряды
торговые ряды мн. Halle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > торговые ряды
-
2 торговые ряды
1) General subject: burse2) Obsolete: the Burse3) Construction: shopping arcade4) Architecture: bazaar -
3 торговые ряды
-
4 торговые ряды
Kettenläden, VerkaufshalleРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > торговые ряды
-
5 торговые ряды
tirgus rindas -
6 торговые ряды
-
7 торговые ряды
-
8 торговые ряды
-
9 торговые ряды
-
10 торговые ряды
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > торговые ряды
-
11 торговые ряды
-
12 торговые ряды
• obchodní tržnice -
13 электронные торговые ряды
Network technologies: electronic storeУниверсальный русско-английский словарь > электронные торговые ряды
-
14 электронный торговые ряды
Information technology: electronic storeУниверсальный русско-английский словарь > электронный торговые ряды
-
15 под торговые ряды
• jako obchodní tržnice -
16 целиком отданный под торговые ряды
• celý přetvořený v obchodní tržnici -
17 ряды
-
18 торговый
1. distributive2. merchant3. mercantile4. commercial5. shopping6. tradingфактория, торговый пост — trading post
7. trade; trading; commercial; of commerce; mercantile; merchant -
19 ряд
рад; шэраг* * * -
20 ряд
м1. қатор, силсила; ряд стульев қатори стулҳо; два ряда зубов ду қатор дандон // (шеренга) саф; построиться в ряд саф кашидан; сомкнуть ряды сафҳоро зичтар кардан // (в театре, кино и т. п.) қатор; в первых рядах партера дар қаторҳои аввали партер2. як катор, якчанд, бисёр; ряд крупных учёных як катор олимони машҳур; целый ряд обстоятельств якчанд сабаб3. саф; в рядах армии дар сафи армия4. раста, қатор; овощной ряд растаи сабзавот; молочный ряд растаи шир; торговые ряды раста5. прост. фарқи сар, фарқи мӯи сар; прямой ряд фарқи рост6. обл. пеш, катори дарав; скосить один ряд як пеш даравидан7. мат., хим. катор; геометрический ряд қатори геометрӣ8. обл. тартиб, навбат в ряду дар қатори…, аз он ҷумла; в первом ряду дар қаторҳои аввал, дар сафи пеш; из \ряда вон выходящий фавқулодда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Торговые ряды — протяжённая постройка с аркадами или колонными галереями для торговли. В Западной Европе строились с XIII XV вв. торговые ряды в Бремене, Кракове, Праге), в России в XVII XIX вв. (торговые ряды в Костроме, Ярославле и др. в стиле… … Художественная энциклопедия
Торговые ряды — в Кашине Торговые ряды здание, предназначенное для торговли, разделённое на ячейки (лавки), и объединённые открытой галереей. Часто на втором этаже располагались жилые комнаты, в которых жили владельцы лавок … Википедия
Торговые ряды — Торговые ряды. Кострома. 1820 е гг. ТОРГОВЫЕ РЯДЫ, 1) в древнерусских городах на территории торга размещение продавцов по видам товара (мясные, калашные и т.д.). 2) Протяженная постройка с аркадами или колонными галереями для торговли. В Западной … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТОРГОВЫЕ РЯДЫ — 1) в древнерусских городах на территории торга размещение продавцов по видам товаров: мясной ряд, калашный ряд и т. п2)] Протяженная постройка для продажи и хранения товаров с аркадами или колонными галереями, где велась торговля. В Зап. Европе … Большой Энциклопедический словарь
Торговые ряды — («Новый пассаж») (Литейный проспект., 57), памятник архитектуры стиля «модерн»; комплекс торговых помещений. Построен в 1912 13 (архитектор Н. В. Васильев). Композиция фасада с широкими окнами витринами определяется монолитным… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Торговые ряды — («Новый пассаж») (Литейный проспект, 57), памятник архитектуры стиля «модерн»; комплекс торговых помещений. Построен в 1912 13 (архитектор Н. В. Васильев). Композиция фасада с широкими окнами витринами определяется монолитным железобетонным… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Торговые ряды — на восточной стороне Красной площади. Торговые ряды между улицами Никольской и Ильинкой назывались Верхними, между Ильинкой и Варваркой Средними, к югу от Варварки Нижними. Первоначально лавки Торговых рядов были деревянными. В конце XVI в.… … Москва (энциклопедия)
торговые ряды — гостиный ряд, торговые ряды Корпуса, объединяющие торговые заведения (лавки, магазины), в которых продаются товары главным образом природного происхождения мука, сало, пенька, кожи и т.д. Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Город Бежецк Тверской… … Словарь храмового зодчества
торговые ряды — 1) в древнерусских городах на территории торга размещение продавцов по видам товаров: мясной ряд, калашный ряд и т. п. 2) Протяжённая постройка для продажи и хранения товаров с аркадами или колонными галереями, где велась торговля. В Западной… … Энциклопедический словарь
Торговые ряды — протяженная постройка с аркадами или колонными галереями для торговли. В Западной Европе строились с 13 15 веков, в России – в 17 19 веках торговые ряды часто определяли градостроительное решение центра. * * * (гостиный ряд) Корпуса,… … Архитектурный словарь
Торговые ряды — протяженная постройка с аркадами или колонными галереями для торговли. В Западной Европе строились с 13 15 веков, в России – в 17 19 веках торговые ряды часто определяли градостроительное решение центра. Источник: Архитектурный словарь … Строительный словарь